GOJIRA, Duplantier kardeşlerin annelerinin vefatı üzerine 3 konserini erteledi
06.07.2015
.
GOJIRA, davulcu Mario Duplantier ve vokalist/gitarist Joe Duplantier’in annelerinin ani vefatı üzerine 6 Temmuz Lüksemburg, 7 Temmuz Martigny ve 8 Temmuz Prattein konserlerini ileri bir tarihe erteledi.
Kardeşlere sabırlar diliyoruz.
Yorum alanı
“GOJIRA, Duplantier kardeşlerin annelerinin vefatı üzerine 3 konserini erteledi” yazısına 3 yorum var
artık the way of all flesh şarkısını söylerken hatırlayacağı birileri daha var.
Do not be afraid you are dying
and the four great elements of your body are collapsing one into the other
It feels as if you are being crushed by mountains
The light of this world has faded completely
But the light of the next world have not yet appeared
Your breath is now still, no warmth to your skin
Do not be afraid, there’s no way that you can stay here
You are leaving this world
All lights are fading away now
Leave behind the loved ones and all you know
Do not be afraid and let yourself go
Korkma, ölüyorsun
ve bedeninin dört temel unsuru birbirine geçiyor
Dağlar tarafından eziliyormuşsun gibi hissettiriyor
Bu dünyanın ışığı tamamen soldu
Fakat gelecek alemin ışığı henüz belirmedi
Nefesin şu an sabit, sıcaklık yok teninde
Korkma, burada kalman söz konusu değil
Bu alemiı terk ediyorsun
Tüm ışıklar kararıyor
Tüm tanıdıklarını ve sevdiklerini geride bırak
Korkma ve bırak kendini
not:bu çeviriyi akormerkezi.com’dan aldım, onlara da teşekkürler temiz çeviri için
Anneyi kaybetmenin acısı .(((( kaybeden bilir
artık the way of all flesh şarkısını söylerken hatırlayacağı birileri daha var.
Do not be afraid you are dying
and the four great elements of your body are collapsing one into the other
It feels as if you are being crushed by mountains
The light of this world has faded completely
But the light of the next world have not yet appeared
Your breath is now still, no warmth to your skin
Do not be afraid, there’s no way that you can stay here
You are leaving this world
All lights are fading away now
Leave behind the loved ones and all you know
Do not be afraid and let yourself go
Korkma, ölüyorsun
ve bedeninin dört temel unsuru birbirine geçiyor
Dağlar tarafından eziliyormuşsun gibi hissettiriyor
Bu dünyanın ışığı tamamen soldu
Fakat gelecek alemin ışığı henüz belirmedi
Nefesin şu an sabit, sıcaklık yok teninde
Korkma, burada kalman söz konusu değil
Bu alemiı terk ediyorsun
Tüm ışıklar kararıyor
Tüm tanıdıklarını ve sevdiklerini geride bırak
Korkma ve bırak kendini
not:bu çeviriyi akormerkezi.com’dan aldım, onlara da teşekkürler temiz çeviri için
Kadın hakkında hiçbir fikrim yok ama Mario ve Joe gibi iyi insanların yetişmesinde parmağı varsa harika biri olmalı. Baya üzüldüm.