Yukarıda gördüğünüz, ufak seviyelerde çeviri bozukluğuna uğramış soru-cevap örneği yakın zamanda yapılmış bir ARCTURUS röportajına ait. Yeteri kadar açık olmamasına ihtimaline karşın bir de haber formatında açıklayalım;
Norveçli black metal/avangard topluluğu, gönüllerin bir tanesi ARCTURUS yeni albümünü 2013 yılı içerisinde çıkartacak. Detaylar yine buradan.
ACAYİPLİKLER.
ehe ehe ehoehoehehe
lan senelerdir yok ayrıldık yok birleştik, albüm bu sene çıkıcak, şaka yaptık çıkmayacak falan yeter be çıkarın dinleyelim allahsızlar :(
Expandables 2′de ‘see you later, alligator.’ deyişinin ‘SONRA GÖRÜŞÜRÜZ TİMSAH!’ şeklinde çevrilişi geldi bir an aklıma.
‘See you later alligator.’ deyişinin Expandables 2′de ‘Sonra görüşürüz TİMSAH!’ şeklinde çevrilmiş olması geldi bir an aklıma.